PRIMERO VINIERON A BUSCAR A LOS COMUNISTAS..." NO ES DE BRECHT, SINO UN EXTRACTO DE LOS SERMONES DEL PASTOR LUTERANO ALEMÁN MARTIN NIEMÖLLER PRONUNCIADOS A PARTIR DE 1946

 

Primero vinieron a buscar a los comunistas..." Este célebre texto sobre la indiferencia ante el fascismo no es de Brecht, sino un extracto de los sermones del pastor luterano alemán Martin Niemöller pronunciados a partir de 1946. La confusión en el mundo hispanohablante comenzó en la década de 1970, cuando la actriz argentina Cipe Lincovsky lo recitaba en sus espectáculos atribuyéndoselo por error a Brech




ENLACE

"Cuando los nazis vinieron por los comunistas..."

 Muy citada, a menudo modificada, a veces mal utilizada, pero aún relevante: la famosa cita de Martin Niemöller:


Cuando los nazis vinieron a por los comunistas,

guardé silencio,

porque yo no era comunista.


Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,

guardé silencio; al fin y al cabo,

yo no era socialdemócrata.


Cuando vinieron a buscar a los representantes sindicales,

permanecí en silencio,

porque yo no era representante sindical.


Cuando vinieron a buscarme,

ya no quedaba nadie

para protestar.









Primero vinieron a buscar a los comunistas..." Martin Niemöller

La cita que mencionas es el inicio de la famosa confesión poética de Martin Niemöller, un pastor protestante alemán que vivió durante el ascenso y caída del régimen nazi.

Aunque es mundialmente conocida como un poema, originalmente nació de los discursos y sermones que Niemöller dio en la posguerra (a partir de 1946) sobre la culpa colectiva de los intelectuales y religiosos alemanes que no alzaron la voz a tiempo. Debido a esto, existen ligeras variaciones en el orden y los grupos mencionados, pero el mensaje central permanece intacto.

El mensaje y su estructura

El texto ilustra el peligro de la apatía política y la falta de solidaridad frente a la injusticia progresiva. Su estructura sigue una escalada lógica:

1. La indiferencia inicial: El narrador observa cómo el régimen persigue a distintos grupos minoritarios o disidentes (comunistas, socialistas, sindicalistas, judíos). En cada etapa, justifica su silencio argumentando que él no pertenece a ninguno de esos colectivos.

2. El desenlace: Cuando finalmente el aparato represor llega por él, ya no queda nadie en pie con capacidad o voluntad para defenderlo.

Contexto histórico

La trayectoria del propio Niemöller otorga un peso moral particular a estas palabras, ya que no hablaba desde una superioridad ética, sino desde el arrepentimiento personal:

• Apoyo inicial: Conservador y nacionalista, Niemöller celebró en un principio la llegada de Adolf Hitler al poder en 1933, viéndolo como un salvador frente a la crisis de la República de Weimar y el comunismo.

• Ruptura y resistencia: Pronto se opuso a los intentos del Estado nazi de controlar las iglesias protestantes y a las leyes raciales aplicadas dentro del clero, cofundando la Iglesia Confesante.

• Prisión: Su oposición abierta le costó ser arrestado en 1937. Pasó los siguientes siete años como prisionero personal de Hitler en los campos de concentración de Sachsenhausen y Dachau, hasta ser liberado por los Aliados en 1945.


Comentarios