CONTESTACIÓN DE JOVELLANOS A SEBASTIANI- 14 DE ABRIL DE 1809

 

SUPLEMENTO A LA GACETA DEL GOBIERNO  

DEL VIERNES 12 DE MAYO DE I809

ENLACE

Al Excmo. Sr. D. Gaspar de Jovellanos. (*)

Señor: La reputación de que gozáis en Europa, vuestras ideas liberales, vuestro amor por la patria, el deseo que manifestáis de verla feliz y floreciente, deben haceros abandonar un partido que solo combate por la Inquisición, por mantener las preocupaciones, por el interés de algunos Grandes de España, y por los de la Inglaterra. Prolongar esta lucha es querer aumentar las desgracias de la España. Un hombre, qual vos sois, conocido por su carácter y sus talentos, debe conocer que la España puede esperar el resultado mas feliz de la sumisión á un Rey justo é ilustrado, cuyo genio y generosidad deben atraerle á todos los Españoles que desean la tranquilidad y prosperidad de su patria. La libertad constitucional baxo un gobierno monárquico, el libre ejercicio de vuestra religión, la destrucción de los obstáculos que varios siglos ha se oponen á la regeneración de esta belfa nación, serán el resultado feliz de la constitución que os ha dado el genio vasto y sublime del Emperador.  

Despedazados por facciones, abandonados por los ingleses, que jamas tuvieron otros proyectos que el de debilitaros, el de robaros vuestras flotas, y destruir vuestro comercio, haciendo de Cádiz un nuevo Gibraltar, no podéis ser sordos á la voz de la patria que os pide la paz y la tranquilidad. Trabajad en ella de acuerdo con nosotros; y que la energía de la España solo se emplee desde hoy en cimentar su verdadera felicidad. Os presento una gloriosa carrera; no dudo que acojáis con gusto la ocasión de ser útil al Rey Josef y á vuestros conciudadanos. Conocéis la fuerza y el número de nuestros exércitos; sabéis que el partido en que os halláis no ha obtenido la menor vislumbre de suceso; hubierais llorado un día si las victorias le hubieran coronado; pero el todo poderoso en su infinita bondad os ha libertado de esta desgracia.  

Estoy pronto á entablar comunicaciones con vos, y daros pruebas de mi alta consideración. — Horacio Sebastiani.

 Sr. General: Yo no sigo un partido: sigo la santa y justa causa que sostiene mi Patria; que unánimemente adoptamos los que recibimos de su mano el augusto encargo de defenderla y regirla, y que todos habernos jurado seguir y sostener, á costa de nuestras vidas. No lidiamos, como pretendéis, por la Inquisición, ni por soñadas preocupaciones, ni por el interés de los Grandes de España: lidiamos por los preciosos derechos de nuestro Rey, nuestra religión, nuestra constitución, y nuestra independencia. Ni creáis que el deseo de conservarlos esté distante del de destruir quantos obstáculos puedan oponerse á este fin; antes por el contrario, y para usar de vuestra frase, el deseo y el propósito de regenerar la España y levantarla al grado de esplendor que ha tenido algún día y que en adelante tendrá, es mirado por nosotros como una de nuestras principales obligaciones. Acaso no pasará mucho tiempo sin que la Francia y la Europa entera reconozcan que la misma nación, que sabe sostener con tanto valor y constancia la causa de su Rey y de su libertad contra una agresión tanto mas injusta, quanto menos debía esperarla de los que se decían sus primeros amigos, tiene también bastante zelo, firmeza y sabiduría, para corregir los abusos que la conduxeron insensiblemente á la horrible suerte que le preparaban.  

No hay alma sensible que no llore los atroces males que esta agresión ha derramado sobre unos pueblos inocentes, á quienes, después de pretender denigrarlos con el infame título de rebeldes, se niega aun aquella humanidad que el derecho de la guerra exige, y encuentra en los mas bárbaros enemigos. ¿Pero a quién serán imputados estos males? ¿A los que los causan, violando todos los principios de la naturaleza y la justicia, ó á los que lidian generosamente para defenderse de ellos, y alejarlos de una vez y para siempre de esta grande y noble nación? Porque Sr. General, no os dexéis alucinar; estos sentimientos que tengo el honor de expresaros, son los de la Nación entera, sin que haya en ella un solo hombre bueno, aun entre los que vuestras armas oprimen, que no sienta en su pecho la noble llama que arde en el de sus defensores. Hablar de nuestros aliados fuera impertinente si vuestra carta no me obligase á decir en honor suyo, que los propósitos que les atribuís, son tan injuriosos, como agenos de la generosidad con que la nación Inglesa ofreció su amistad y sus auxilios á nuestras provincias, quando desarmadas y empobrecidas los imploraron, desde los primeros pasos de la opresión con que la amenazaban sus amigos.  

En fin Sr. General, yo estaré muy dispuesto á respetar los humanos y filosóficos principios, que según nos decís, profesa vuestro Rey Josef, quando vea que ausentándose de nuestro territorio, reconozca que una Nación, cuya desolación se hace actualmente á su nombre por vuestros soldados, no es el teatro mas propio para desplegarlos. Este sería ciertamente un triunfo digno de su filosofía; y vos Sr. General, si estáis penetrado de los sentimientos que ella inspira, deberéis gloriaros también de concurrir á este triunfo, para que os toque alguna parte de nuestra admiración y nuestro reconocimiento. Solo en este caso me permitirán mi honor y mis sentimientos entrar con vos en la comunicación que me proponéis, si la Suprema Junta Central lo aprobare. Entretanto recibid, Sr. General, la expresión de mi sincera gratitud, por el eloqüente modo con que personalmente me tratáis, seguro de la consideración que os profeso.  

Sevilla, 24 de abril de 1809. = Gaspar de Jovellanos. = Excmo. Sr. General Horacio Sébastiani.

(*) Nota. Estas cartas han sido en francés, y las traducciones que se publican venían inclusas en el mismo pliego con los originales.