LOS CONCEPTOS POLÍTICOS DE DERECHA E IZQUIERDA EN LA HISTORIA (2)

EN QUE TEXTO SE PUEDE VER PRIMERA VEZ LA UTILIZACIÓN POLÍTICA DE LOS TÉRMINOS " DERECHA " E " IZQUIERDA"

El uso político de los términos «derecha» e «izquierda» no nació en un libro de teoría política previa, sino que se registró por primera vez en un documento histórico e institucional:

1. El primer registro oficial: Las Actas de la Asamblea Nacional de 1789

Aparece por primera vez por escrito en los registros parlamentarios oficiales (Procès-verbal de l'Assemblée Nationale) y en la prensa diaria de la época durante los meses de agosto y septiembre de 1789, en los comienzos de la Revolución Francesa.

Fecha y contexto exacto: Entre el 28 de agosto y el 11 de septiembre de 1789, los diputados debatían sobre el veto real (si el rey Luis XVI debía tener poder absoluto para vetar las leyes aprobadas por la asamblea).

Motivo práctico: Como eran más de 1.000 diputados y los recuentos eran caóticos, los secretarios de la asamblea y los cronistas comenzaron a anotar la distribución de las votaciones llamándolos según el lado de la sala respecto al presidente:

«Côté droit» (Lado derecho): Los partidarios de mantener los poderes del rey, el clero y las tradiciones.

«Côté gauche» (Lado izquierdo): Los partidarios de limitar el poder real, la soberanía popular y las reformas radicales.

2. Los primeros textos periodísticos y testimonios

Pocos días después de las votaciones, la división comenzó a plasmarse de forma explícita en periódicos y memorias de los propios diputados:

La prensa revolucionaria y monárquica (1789-1790): Periódicos contemporáneos como Le Courrier de Provence (editado por Mirabeau), L'Ami du Peuple (de Jean-Paul Marat) o Journal Général de la Cour et de la Ville empezaron a referirse a los bloques parlamentarios como "los del lado derecho" y "los del lado izquierdo".

Memorias de los diputados: Testimonios escritos como las memorias del Barón de Gauville o del Marqués de Ferrières describen por escrito cómo espontáneamente las facciones se sentaron a derecha e izquierda para evitar insultos y discusiones entre las distintas posturas.

Resumen

Si buscas el primer texto donde aparece la utilización política de estos términos, se trata de las actas parlamentarias y crónicas periodísticas francesas de agosto/septiembre de 1789, donde se acuñaron literalmente las expresiones «côté droit» y «côté gauche» como una referencia topográfica que acabó convirtiéndose en el eje político universal.

 ¿CUANDO SURGE  LA  EQUIVALENCIA POLÍTICA QUE SE HACE EN LA ACTUALIDAD?

Para encontrar la primera vez que «izquierda» y «derecha» se usaron con el significado ideológico actual (definidos por el marxismo, la lucha de clases, el capitalismo vs. socialismo y la identidad popular del ciudadano de a pie), no hay un único texto de un día para otro, sino dos obras fundamentales que marcaron la transición definitiva:

1. El texto que unió «Izquierda» con Marxismo y Proletariado (1898)

Texto: «Reform oder Revolution?» (¿Reforma o revolución?)

Autora: Rosa Luxemburg

¿Por qué este texto?

A finales del siglo XIX, la Segunda Internacional y los partidos socialistas (como el SPD alemán) comenzaron a teorizar sobre qué significaba ser "de izquierdas" en la era industrial. En este célebre ensayo de 1898, Rosa Luxemburg consolida la idea de que la «izquierda verdadera» ya no es la burguesía liberal que busca reformas en el parlamento (lo que antes era la izquierda en el siglo XIX), sino la clase obrera alineada con el marxismo para transformar el sistema económico. Aquí la «izquierda» pasa formalmente a significar la defensa del proletariado frente al capitalismo.

2. El texto que consagró la división global moderna (1917)

Texto: Las Tesis de Abril y los decretos posteriores del Gobierno Soviético

Autor: Vladimir Lenin

¿Por qué este texto?

Con la Revolución Rusa de 1917, el concepto da el salto definitivo del debate teórico a la realidad política global. A partir de las publicaciones y consignas de Lenin en 1917, el término «izquierda» pasa a identificarse inequívocamente con el comunismo, el anticapitalismo y el poder obrero, redefiniendo por oposición a la «derecha» como todo el espectro que defiende el libre mercado, el orden tradicional, el nacionalismo o la propiedad privada.

3. La primera obra teórica que analizó formalmente esta dicotomía moderna

Texto: Derecha e Izquierda (Destra e sinistra, 1994)

Autor: Norberto Bobbio

¿Por qué es clave?

Aunque es muy posterior, es el ensayo académico de referencia que define exactamente en qué consiste la equivalencia actual:

Izquierda: El valor fundamental es la igualdad (reducir las desigualdades sociales mediante la intervención colectiva/Estado).

Derecha: El valor fundamental es la libertad individual y la jerarquía natural (desigualdades vistas como inevitables o incentivos naturales del mercado).

Resumen

Si buscas el origen del significado actual (sociedad de clases, trabajadores vs. capital):

Se gesta teóricamente en la literatura de la Segunda Internacional Socialista (1889-1900) con autoras como Rosa Luxemburg o partidos como el SPD.

Se consagra en el lenguaje común mundial con la Revolución Rusa de 1917 (Lenin), que fijó los polos «izquierda» (socialismo/comunismo) y «derecha» (capitalismo/conservadurismo) tal como los entendemos hoy.